1
00:00:32,880 --> 00:00:34,340
I forrige afsnit.

2
00:00:57,840 --> 00:01:01,740
Kun min mor kan ændre ham
Jeg vil, men hun vil holde sit ord

3
00:01:01,740 --> 00:01:03,060
Habsburg, jeg er sikker på det.

4
00:01:16,360 --> 00:01:18,920
Jeg har brug for din hjælp, prins, v
under nedstigningen.

5
00:01:19,620 --> 00:01:25,700
Genforening? Jeg vil have dig til at bruge din
erfaring og indflydelse til at styrke

6
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
Hej.

7
00:01:28,560 --> 00:01:30,000
Lad mig stille dig et spørgsmål.

8
00:01:30,780 --> 00:01:35,620
Hvad fik dig til at give mig igen
din tillid? Er dette magien ved en gave

9
00:01:35,620 --> 00:01:36,559
Prins Wilhelm?

10
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
Jeg har ikke noget valg.

11
00:01:39,100 --> 00:01:40,380
Vil du gerne gentage det, frue?

12
00:01:40,880 --> 00:01:42,240
Vi har begge et fælles mål.

13
00:01:43,560 --> 00:01:45,660
Placering af Wilhelm på tronen i Krakow.

14
00:01:45,860 --> 00:01:48,220
Du ved, dame, der er kun én ting
løsning.

15
00:01:48,800 --> 00:01:49,800
Jeg ved det.

16
00:01:50,520 --> 00:01:52,000
Og jeg er enig i alt.

17
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
Alle?

18
00:01:54,620 --> 00:01:55,620
Alle.

19
00:01:56,970 --> 00:01:58,850
at blive Wilhelms hustru.

20
00:02:10,930 --> 00:02:14,390
Hvordan kunne du være så tåbelig, Silence? Nej
hvordan?

21
00:02:16,370 --> 00:02:19,990
Jeg skulle lyve, da jeg kendte denne
gaven er ikke fra prinsen af Wien?

22
00:02:20,270 --> 00:02:21,730
Du skulle have forholdt dig tavs.

23
00:02:22,190 --> 00:02:23,590
Eller kom til mig med det.

24
00:02:27,820 --> 00:02:30,200
Kongens svaghed må ikke afsløres.

25
00:02:30,920 --> 00:02:32,620
Selv før ham selv. Aldrig.

26
00:02:32,880 --> 00:02:37,100
Dette er en grundlæggende regel ved retten. Aldrig for mig
du talte ikke om det. Kristus, råd.

27
00:02:37,180 --> 00:02:38,800
For jeg troede, det var indlysende.

28
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
Du savnede din mor.

29
00:02:47,900 --> 00:02:51,960
Hvad vil der ske, hvis ikke for dronningens gunst?
vil det nå navnet? Eller endda Izszka?

30
00:02:52,300 --> 00:02:53,300
Han er her ikke.

31
00:02:53,480 --> 00:02:55,080
Og det bliver det måske ikke. På grund af dig.

32
00:02:59,470 --> 00:03:00,490
Hvordan kender du til dette maleri?

33
00:03:03,690 --> 00:03:04,690
Hvem?

34
00:03:06,790 --> 00:03:08,890
Prins Władysław. Ingen vil gå væk.

35
00:03:13,170 --> 00:03:14,170
Opolszek.

36
00:03:15,630 --> 00:03:18,510
Denne gamle ulv prøver at trænge igennem
Habsburg.

37
00:03:19,510 --> 00:03:22,670
Jeg ved ikke, hvem han presser, men dronningen
snyder.

38
00:03:22,990 --> 00:03:25,370
Det må han have grund til at tro, at han er
lår.

39
00:03:28,910 --> 00:03:30,010
Bed dronningen om en pote.

40
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Dette vil ikke virke.

41
00:03:32,930 --> 00:03:34,090
Jeg vil ikke overbevise hende.

42
00:03:37,610 --> 00:03:42,050
Så sig det til din søster
du tager afsted. Og bed mig pakke mine kufferter.

43
00:03:42,450 --> 00:03:43,750
Du er ikke egnet til retten.

44
00:03:50,950 --> 00:03:54,290
Jeg tigger om en pote til mestrene. Dette
kære dame, og for mig. Hvis

45
00:03:54,290 --> 00:03:55,310
Hvis han går væk, går jeg også.

46
00:03:55,760 --> 00:03:58,820
Du har ikke gjort noget selv, det kan du
ophold. Men modersmålet er ikke acceptabelt.

47
00:03:59,340 --> 00:04:02,560
Desuden, hvor vi er stille, er der også
Jeg er to. Ikke altid sammen

48
00:04:02,560 --> 00:04:03,439
Jeg overlader det til hende.

49
00:04:03,440 --> 00:04:07,560
Vi bliver stille, jeg forstår ikke hvad det her er
at støtte mig, ikke at handle

50
00:04:07,560 --> 00:04:11,720
trods. Hun gjorde stor dumhed. Og dog
støtter du hende?

51
00:04:13,040 --> 00:04:14,220
Hun er min søster.

52
00:04:15,880 --> 00:04:17,500
Vi kan begge være nyttige for dig.

53
00:04:20,880 --> 00:04:24,760
Der er en indgang af adelsmænd. Det gør jeg allerede
jeg valgte. Men frue.

54
00:04:26,060 --> 00:04:27,680
Foran jer, mine herrer, taler de ikke ærligt.

55
00:04:28,660 --> 00:04:34,540
Hvad hvis Mistiff og jeg overhørte, hva'?
rigtige ædle herrer,

56
00:04:34,640 --> 00:04:37,940
de tror, vi er dumme. De vil ikke være med os
føle sig flov.

57
00:04:39,560 --> 00:04:40,880
Vil du spionere for mig?

58
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
Glæde.

59
00:04:45,540 --> 00:04:46,980
Hvorfor gik jeg med til dette?

60
00:04:47,260 --> 00:04:51,440
Hvorfor overbeviste jeg ikke Pelka om at gøre det?
blev han i gołcza? Ikke på et fingerhjerte

61
00:04:51,440 --> 00:04:54,120
lytter til struttens stemme. Det var det, han insisterede på
denne udgang.

62
00:04:54,730 --> 00:04:58,450
Han skal i det mindste sige et ord til litaueren på tronen
sige, at corona er vigtigere end sundhed.

63
00:04:58,850 --> 00:05:00,990
Men han kunne ikke gøre det på vejen.

64
00:05:01,390 --> 00:05:03,490
Han holdt endda op med at trække vejret. Jeg troede, det var det
det er slut.

65
00:05:04,290 --> 00:05:06,530
Han har været så svag, siden han kom til skade.

66
00:05:06,890 --> 00:05:10,570
Der er så meget sorg i hans øjne, at det...
tristheden tager over.

67
00:05:10,810 --> 00:05:13,030
John, løb efter de urter, jeg nævnte
Jeg fortalte dig det.

68
00:05:13,830 --> 00:05:17,870
Jeg troede, at byen og stævnet ville vække ham
kampånd.

69
00:05:18,170 --> 00:05:19,650
Hvem ville såre ham sådan?

70
00:05:32,970 --> 00:05:33,970
Så skal jeg.

71
00:05:35,810 --> 00:05:38,770
Jeg kom til mændenes stævne. De vil rådgive
uden dig, læg dig ned.

72
00:05:40,330 --> 00:05:41,670
Livet glider fra mig.

73
00:05:43,230 --> 00:05:44,230
Jeg føler det.

74
00:05:45,870 --> 00:05:51,030
Jeg vil bare vide, om Gunther er der
min søn.

75
00:06:00,630 --> 00:06:01,850
Fortæl ham ikke om mig.

76
00:06:03,120 --> 00:06:06,060
Han må frem for alt tro, at det ikke er det
mål er hans far.

77
00:06:07,400 --> 00:06:08,800
Dette vil være bedst.

78
00:06:10,440 --> 00:06:11,800
Tilgiv mig, min kære.

79
00:06:12,280 --> 00:06:14,180
Jeg elskede dig for højt.

80
00:06:14,840 --> 00:06:17,920
Og jeg var for svag til at undertrykke det
følelse.

81
00:06:19,200 --> 00:06:20,420
Jeg tog din lykke væk.

82
00:06:20,780 --> 00:06:21,880
Jeg er glad.

83
00:06:25,180 --> 00:06:27,060
Jeg er så træt.

84
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
Hvile.

85
00:06:32,460 --> 00:06:34,100
Jeg er nødt til at forlige mig med min bror.

86
00:06:34,600 --> 00:06:37,560
Hvordan får du styrke? Jeg har ikke tid mere.

87
00:06:39,540 --> 00:06:40,860
Bring ham ind, jeg beder dig.

88
00:06:50,240 --> 00:06:51,600
Gud, vær forelsket.

89
00:06:52,800 --> 00:06:56,060
Sund fornuft for litauere og polakker.

90
00:06:57,140 --> 00:06:58,760
Så de vælger klogt.

91
00:06:59,680 --> 00:07:00,680
Bevidst.

92
00:07:02,220 --> 00:07:03,920
Forlad os ikke efter dig.

93
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
Undskyld, frue.

94
00:07:13,080 --> 00:07:19,020
Jeg fandt ikke en kirke, men min sjæl var tynget
det er lettere at fare vild med Gud.

95
00:07:19,520 --> 00:07:21,240
Kapellet er for alle, prins.

96
00:07:21,660 --> 00:07:23,420
Som én Gud i himlen.

97
00:07:32,760 --> 00:07:37,160
Lad os bede om Helligåndens lys
for adelsmænd under kørsel.

98
00:07:42,160 --> 00:07:47,260
Smichna, har I mistet det sammen? Jeg har det
foregive at være en bestikkelse? Ja, så er der ingen, der henter dig

99
00:07:47,260 --> 00:07:50,200
vil genkende. Hvis de genkendte os, kunne de måske
ikke ønsker at fortælle sandheden.

100
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Æg!

101
00:07:53,520 --> 00:07:55,400
Vil du hellere bære tasken rundt et stykke tid?

102
00:07:56,300 --> 00:07:57,300
Æg!

103
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
Hvor meget for en suzin?

104
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Tre øre.

105
00:08:02,000 --> 00:08:05,460
øre? For så meget vil jeg købe en kylling. Dette
køb dig en.

106
00:08:07,280 --> 00:08:08,280
Åh,

107
00:08:08,880 --> 00:08:15,520
Se hvilken godbid vi fik.
Han bliver forvirret, han blander to ting, ikke?

108
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
Vente.

109
00:08:17,680 --> 00:08:24,520
To. Du sagde det rigtigt, drik det
død, vil den møde en engel. To engle. Åh,

110
00:08:24,520 --> 00:08:26,820
Jeg kan se, at vi ikke går sultne i himlen.

111
00:08:30,680 --> 00:08:32,120
De ville ikke engang røre herregårdene.

112
00:08:32,400 --> 00:08:36,179
Jeg prøver at redde din hud og dig
du er kræsen. Der er ikke noget værre at komme ud for

113
00:08:36,179 --> 00:08:37,179
måske.

114
00:08:38,100 --> 00:08:42,940
Dog... Æg.

115
00:08:43,440 --> 00:08:48,620
For de fattige. Og i sådan et outfit, til os
de genkendte det ikke.

116
00:08:50,820 --> 00:08:56,000
Og hvor skal Deres ærede herre hen?

117
00:08:57,000 --> 00:08:59,420
Jeg hjalp med at dø for at lindre dette
hans pine.

118
00:09:00,360 --> 00:09:03,420
Og nu skal jeg til kroen og så til udgangen
kraftfuld.

119
00:09:05,960 --> 00:09:10,040
Jeg kan se, at du ved disse ting, sir
betyder noget.

120
00:09:10,900 --> 00:09:16,440
Måske ikke helt, men jeg ved det, prins
En mand fra Opole bør ikke tage tronen.

121
00:09:18,420 --> 00:09:19,420
Og hvorfor er det?

122
00:09:51,050 --> 00:09:52,170
Jeg husker dig fra kennelen.

123
00:09:54,670 --> 00:09:55,930
Sådan var du.

124
00:09:57,110 --> 00:09:58,650
Sådan et barn.

125
00:10:00,690 --> 00:10:02,370
Og nu dronningen.

126
00:10:03,550 --> 00:10:05,270
Jeg var sjusket dengang.

127
00:10:07,210 --> 00:10:09,690
Intet bedre at friste en litauer.

128
00:10:11,550 --> 00:10:13,470
Og alligevel fortryder han det i dag.

129
00:10:15,210 --> 00:10:16,210
Hvad?

130
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
Du.

131
00:10:20,880 --> 00:10:22,520
Vil du overhovedet have dette bryllup?

132
00:10:23,500 --> 00:10:25,820
Jeg troede du var her for
dette skete, præst.

133
00:10:28,120 --> 00:10:29,120
Jogaila arbejdede for mig.

134
00:10:30,300 --> 00:10:31,300
Stor præst.

135
00:10:33,200 --> 00:10:34,220
Min storebror.

136
00:10:37,400 --> 00:10:38,219
Undskyld, mine damer.

137
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
Jeg er ikke i himlen.

138
00:10:41,160 --> 00:10:43,020
Du er ærlig over for mig og hvad ikke
de fleste.

139
00:10:46,120 --> 00:10:47,400
Jeg ønsker ikke selv dette bryllup.

140
00:10:49,070 --> 00:10:50,310
Jeg gav et andet hjerte.

141
00:10:54,110 --> 00:10:55,110
Det er en hård en.

142
00:11:18,990 --> 00:11:21,670
Han måler ikke. Helena leder efter ham.

143
00:11:23,790 --> 00:11:29,490
Og jeg har brug for en præst... Det er ikke tid endnu.

144
00:11:30,050 --> 00:11:31,050
Tid.

145
00:11:35,970 --> 00:11:37,030
Søn.

146
00:11:42,370 --> 00:11:43,710
Du skal vide det.

147
00:11:47,880 --> 00:11:50,800
Du er søn af kong Casimir.

148
00:11:52,440 --> 00:11:54,360
Det var mit livs kærlighed.

149
00:11:55,320 --> 00:11:59,360
Nok, mor. Jeg vil ikke volde dig smerte
men sandheden er det vigtigste.

150
00:11:59,700 --> 00:12:00,880
Du skal kende bag det.

151
00:12:01,620 --> 00:12:06,540
Evige hemmeligheder jeg må holde ud til
forenes med umådelighed.

152
00:12:08,980 --> 00:12:13,580
Den eneste bror og den største fjende
det bedste.

153
00:12:13,960 --> 00:12:15,060
Fortæl ham ikke noget.

154
00:12:45,640 --> 00:12:49,500
Du ville have mig til at vente udenfor kapellet
praktiseret dine dyder? Og det kunne du

155
00:12:49,500 --> 00:12:54,220
nogle gange for at bede. Det er for sent for mig.
Det er aldrig for sent. Og ting

156
00:12:54,220 --> 00:12:58,140
de ser helt anderledes ud. Tak
bøn. Og ikke på grund af et krus øl?

157
00:13:00,780 --> 00:13:02,260
På herremødet.

158
00:13:03,140 --> 00:13:06,860
Han kæmper for gallaen. Han er yngre
den modigste, klogeste,

159
00:13:06,900 --> 00:13:11,120
Han kommer generøst, ingen bliver større
konge end han. Lige efter kong Casimir.

160
00:13:12,200 --> 00:13:16,700
Spørg ikke, forlang. Storhertug nr
vil være. Han kurtiserede og tudede. Dette er til

161
00:13:16,700 --> 00:13:18,640
ære at have sådan en konge som
Jogaila.

162
00:13:18,880 --> 00:13:19,920
Vær som en storm.

163
00:13:20,160 --> 00:13:23,400
Kast lyn af vrede. Skift fra tabellen
flere kierier.

164
00:13:23,700 --> 00:13:24,579
Tving dem.

165
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
Jeg måler ikke.

166
00:13:27,160 --> 00:13:28,200
Pełka dør.

167
00:13:29,020 --> 00:13:30,120
Jeg vil gerne se dig.

168
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
Pełka i Krakow?

169
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Vi har en aftale.

170
00:13:34,340 --> 00:13:35,700
Jeg lover det, prins.

171
00:13:39,050 --> 00:13:41,650
Så du er den utro kone
Cyril.

172
00:13:50,930 --> 00:13:51,930
Hvad gemmer vi os for?

173
00:13:52,210 --> 00:13:55,370
Far ved det ikke. Vi skal sidde på slottet og
se godt ud.

174
00:13:58,630 --> 00:13:59,770
Hvad er planen, prins?

175
00:14:00,190 --> 00:14:02,530
Litauiske tilhængere har argumenter. Det har vi
grund.

176
00:14:02,950 --> 00:14:04,910
Vi vil narre alle, uanset hvad
de vil opfatte.

177
00:14:06,219 --> 00:14:09,360
Især med dem fra Storpolen
det vil det ikke. Clueless er ikke nok

178
00:14:09,360 --> 00:14:10,900
sagde. Okay, men hvordan?

179
00:14:12,080 --> 00:14:16,440
Dette bliver din rolle, Marshal. Ja
Jeg er fremmed for dem, fordi jeg er fra Schlesien. Og og

180
00:14:16,440 --> 00:14:17,680
Jeg kan ansøge om at blive konge.

181
00:14:17,960 --> 00:14:19,180
Lad dem skændes.

182
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
Hvad skal jeg gøre?

183
00:14:22,160 --> 00:14:26,160
At indstille Jan Skleparz som kandidat
betyder fra Kościelec. kongens søn,

184
00:14:26,160 --> 00:14:27,440
adelsmand. Du ved.

185
00:14:29,300 --> 00:14:30,560
Og en søn til daten.

186
00:14:30,760 --> 00:14:31,760
Af kongen?

187
00:14:33,100 --> 00:14:36,880
Hvis der er ballade, kommer de tilbage
kampe, hvilket ikke er svært. Det bliver nemt for os

188
00:14:36,880 --> 00:14:41,820
skubbe Habsburg. Det vil virke venligt
frelser. Kong Casimir i graven

189
00:14:41,820 --> 00:14:42,820
falder om.

190
00:14:42,960 --> 00:14:46,060
Og denne Jan skader selv sin hukommelse
med dens eksistens.

191
00:14:47,100 --> 00:14:49,800
Hvis han er i live, bliver der brug for ham.

192
00:14:58,020 --> 00:14:59,200
Hvor vover han.

193
00:15:00,760 --> 00:15:01,880
Gå tilbage til slottet.

194
00:15:03,080 --> 00:15:04,360
Vores far har ret.

195
00:15:05,140 --> 00:15:07,420
Det er farligt at gå sådan rundt i byen.

196
00:15:17,360 --> 00:15:18,360
Vente!

197
00:15:20,800 --> 00:15:24,060
Det du skal vide er, at du
Jeg elsker dig. Jeg har altid elsket.

198
00:15:24,320 --> 00:15:26,440
Han betød ingenting, tilgiv mig venligst.

199
00:15:26,720 --> 00:15:29,220
Hvis du elskede mig, elskede han alt
skyldig.

200
00:15:29,860 --> 00:15:31,620
Han vendte dit hoved som en forræder.

201
00:15:32,460 --> 00:15:34,000
Hans helvede fortæret.

202
00:15:56,500 --> 00:15:58,620
Storpolen er stadig bare løgn.

203
00:15:59,670 --> 00:16:04,470
Domarat fra Pieszna, Piotr fra Szamot
de sidder, drikker øl og former Małopolska.

204
00:16:05,390 --> 00:16:08,690
Intet vil blive opnået, hvis du ikke venter. Nej
der er intet.

205
00:16:09,130 --> 00:16:10,870
Habsburg er den eneste mulighed.

206
00:16:15,410 --> 00:16:19,850
Jeg mødte MP fra standen nær porten. Han gav
overbevis dig selv om, at der er karantæne i Krakow

207
00:16:19,850 --> 00:16:20,629
du kan ikke gå.

208
00:16:20,630 --> 00:16:21,630
Hvilke nyheder er han kommet?

209
00:16:23,010 --> 00:16:26,130
Mośnia-spilleren har besluttet sig
datter Jogaila.

210
00:16:27,410 --> 00:16:28,790
Jeg vil sige det til dronningen.

211
00:16:29,360 --> 00:16:30,600
Vil du knuse hendes hjerte?

212
00:16:31,040 --> 00:16:34,640
Hendes mor byttede sine drømme. Nej
Jeg vil ikke skjule noget for hende. Det skal du

213
00:16:34,640 --> 00:16:36,100
betro hende, men i det rigtige øjeblik.

214
00:16:37,820 --> 00:16:40,880
Det er bedst for hende selv at komme til konklusionen.
at litauisk er bedre.

215
00:16:41,600 --> 00:16:43,780
Men det vil tage tid.

216
00:16:57,000 --> 00:16:59,900
Du kan ikke engang dø uden mig
han måtte se dette.

217
00:17:02,720 --> 00:17:03,820
Ønsker du tilgivelse?

218
00:17:06,760 --> 00:17:07,819
Du tog alt fra mig.

219
00:17:08,359 --> 00:17:09,800
Hustru, mor, hjem.

220
00:17:10,040 --> 00:17:12,839
Du skal ikke se mig mere.

221
00:17:13,740 --> 00:17:15,099
Du bliver glad.

222
00:17:17,640 --> 00:17:19,839
For skam skyld, du tager mig heller ikke.

223
00:17:23,560 --> 00:17:25,260
Tak fordi du kom.

224
00:17:27,550 --> 00:17:28,550
Undskyld.

225
00:17:30,150 --> 00:17:33,310
Jeg mente ikke at såre dig. Du skal til mig
tro.

226
00:17:38,490 --> 00:17:41,010
Pełka. Pas på din søn.

227
00:17:44,630 --> 00:17:46,710
Jeg vil opdrage ham til at blive en sand ridder.

228
00:17:47,070 --> 00:17:50,810
Hvordan vores far var. Vores far var
noget mere.

229
00:17:52,630 --> 00:17:54,870
Jeg er djævelens søn.

230
00:17:55,440 --> 00:17:57,460
Ikke denne. Hans mor elskede ham.

231
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
Vær stille!

232
00:18:18,100 --> 00:18:24,600
Efter stormfulde samtaler, ædle herrer
de valgte storhertug Jogaila som

233
00:18:24,600 --> 00:18:25,600
konge.

234
00:18:28,430 --> 00:18:29,430
Er det alt?

235
00:18:30,030 --> 00:18:31,990
Ja. For i dag.

236
00:18:38,910 --> 00:18:40,370
Du skulle overbevise dem, prins.

237
00:18:44,110 --> 00:18:45,650
Alt går efter planen, min dame.

238
00:18:46,150 --> 00:18:49,370
Vi sender hele Jogailas fest til
Vilnius med gode nyheder.

239
00:18:50,010 --> 00:18:54,030
I Pytki, Incze, Zroszkowic, Krystyna,
Zostrov, Nikolai, Bogorie og hvem som helst

240
00:18:54,030 --> 00:18:56,750
endnu. I mellemtiden til Wawel
vil komme...

241
00:18:58,920 --> 00:19:02,520
William? Andre magtfulde mennesker vil blive overbevist
let. Det er op til dig, dame.

242
00:19:03,060 --> 00:19:08,580
Og når de kommer tilbage efter et par søndage,
ikke mere, du vil allerede være en kone

243
00:19:08,580 --> 00:19:09,580
Habsburg.

244
00:19:24,140 --> 00:19:25,340
Jadwiga, hvad skete der?

245
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
Jeg kan ikke sove.

246
00:19:30,500 --> 00:19:36,960
Så snart jeg går i seng, falder jeg i søvn, og jeg har ikke lyst til...
Hvad er dette sted?

247
00:19:37,400 --> 00:19:43,980
Jeg har aldrig haft sådanne drømme i kennelen.
Så intens og farverig, fuld

248
00:19:43,980 --> 00:19:47,540
genfærd, spøgelser, fjerne steder, vilde
bagskov.

249
00:19:49,000 --> 00:19:50,340
Det giver mig kuldegysninger.

250
00:19:50,840 --> 00:19:53,200
Og denne mærkelige mand.

251
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
Stadig det samme?

252
00:19:56,100 --> 00:19:57,600
Denne af mig følger Wilhelm.

253
00:19:58,480 --> 00:19:59,940
Det er ham, jeg burde drømme om. Han.

254
00:20:00,720 --> 00:20:02,240
Jeg er gift med ham.

255
00:20:02,840 --> 00:20:04,260
Jeg knuser, drømmer om en anden.

256
00:20:04,740 --> 00:20:06,120
Sådan kan det ikke fortsætte.

257
00:20:06,800 --> 00:20:07,900
Hvad skal du lave?

258
00:20:08,920 --> 00:20:11,160
Tilkald prins Władysław og Gniewosz.

259
00:20:11,700 --> 00:20:13,280
Er prinsen i stand til at hjælpe dig?

260
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Det tror jeg.

261
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
Skynd dig, Margit. Vi skal handle
hurtigt.

262
00:20:22,620 --> 00:20:24,740
Unge mestre vil ikke regere mig.

263
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
Det er ikke din skyld.

264
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Det er litauernes skyld.

265
00:20:38,700 --> 00:20:40,400
Lad dem blive forbandet.

266
00:20:42,260 --> 00:20:44,460
Først dræbte de din bedstefar og far.

267
00:20:44,840 --> 00:20:46,140
Du må være død på dem.

268
00:20:47,360 --> 00:20:50,620
Nu er denne Vixen ankommet, denne
han dræbte Pelka.

269
00:20:51,640 --> 00:20:52,860
Helena, sådan er det ikke.

270
00:20:56,540 --> 00:20:57,920
Jeg havde to sønner.

271
00:21:01,080 --> 00:21:02,460
Som om jeg havde mistet dem begge.

272
00:21:40,240 --> 00:21:42,160
Hvad laver du her, hr. Voivode, på dette tidspunkt?
tid?

273
00:21:43,060 --> 00:21:44,640
Jeg venter på, at du byder mig velkommen, dame.

274
00:21:46,180 --> 00:21:47,400
Jeg venter en anden.

275
00:21:48,180 --> 00:21:52,740
Prinsen af ​​Polen bad om tilgivelse.
Han kommer lidt for sent, midlertidigt

276
00:21:52,820 --> 00:21:54,180
Men der er noget andet.

277
00:21:54,900 --> 00:21:56,120
Hvad kommer du med?

278
00:21:57,420 --> 00:22:01,620
En udsending fra Buda ankom. Det ville jeg ikke
bekymre dig, men det er vigtigt.

279
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
WHO?

280
00:22:07,360 --> 00:22:08,460
Dronning Elizabeth.

281
00:22:08,830 --> 00:22:13,870
Din mor, min dame, har accepteret tilbuddet
Storhertug Jogaila for din hånd i ægteskabet.

282
00:22:16,750 --> 00:22:18,210
Er det alt, hr. Voivode?

283
00:22:21,250 --> 00:22:22,490
Hvis ja, kan du tage afsted.

284
00:22:32,450 --> 00:22:35,110
Frue, vi har noget meget vigtigt at fortælle dig
vigtigt.

285
00:22:35,950 --> 00:22:37,110
Det er skræmmende at sige det, dame.

286
00:22:37,639 --> 00:22:38,760
Vil dit hjerte knuse, dame?

287
00:22:40,020 --> 00:22:42,820
Fordi der ankom en udsending fra Buda.

288
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
Tak, jeg ved det nu.

289
00:22:47,340 --> 00:22:48,720
Og mit hjerte knuste allerede.